1 00:00:28,920 --> 00:00:30,420 Rin! 2 00:00:30,420 --> 00:00:30,460 Rin! 3 00:00:30,460 --> 00:00:30,510 Rin! 4 00:00:30,510 --> 00:00:30,550 Rin! 5 00:00:30,550 --> 00:00:30,590 Rin! 6 00:00:30,590 --> 00:00:30,630 Rin! 7 00:00:30,630 --> 00:00:30,670 Rin! 8 00:00:30,670 --> 00:00:30,710 Rin! 9 00:00:30,710 --> 00:00:30,760 Rin! 10 00:00:30,760 --> 00:00:31,300 Rin! 11 00:00:36,800 --> 00:00:38,050 Herr Rin! 12 00:00:38,050 --> 00:00:39,310 Rin! 13 00:00:44,850 --> 00:00:45,730 Wow. 14 00:00:48,720 --> 00:00:54,820 Ich hätte nie gedacht, dass wir mit diesem großen Schiff über den Ozean segeln könnten. 15 00:00:54,820 --> 00:00:59,700 Das ist richtig, und von so schönen Mädchen umgeben zu sein. 16 00:01:00,300 --> 00:01:02,910 Wie ist das, Rin? 17 00:01:03,260 --> 00:01:07,330 Tut mir leid, euch warten zu lassen, Leute. 18 00:01:07,920 --> 00:01:10,920 Oh mein Gott, Rin, dein Gesicht ist knallrot. 19 00:01:11,260 --> 00:01:14,840 Tsuchimi ist schließlich ein Typ. 20 00:01:14,840 --> 00:01:17,840 Natürlich ist er das, nicht wahr, Rin? 21 00:01:17,840 --> 00:01:21,470 Wenn Sie in Gesellschaft all dieser Schönheiten in Badeanzügen sind, 22 00:01:21,470 --> 00:01:24,680 man kann nicht anders, als loszulassen. 23 00:01:25,000 --> 00:01:26,600 Es ist nichts dergleichen. 24 00:01:26,600 --> 00:01:27,600 Du Biest. 25 00:01:27,600 --> 00:01:32,150 Selbst ein Biest wäre nicht verzweifelt genug, um eine Wohnung zu kaufen ... 26 00:01:36,400 --> 00:01:42,450 Das habe ich nicht ganz richtig verstanden. Flach was? 27 00:01:42,450 --> 00:01:46,210 Mayumi, du solltest deine Schläge zurückhalten ... 28 00:01:46,790 --> 00:01:49,540 Ein Biest verdient keine Gnade! 29 00:01:49,540 --> 00:01:51,960 Ihr Mädels solltet vorsichtig sein. 30 00:01:51,960 --> 00:01:55,010 Ich werde es tun, aber wenn es Rin ist... 31 00:01:55,010 --> 00:01:58,090 Ich freue mich darauf, Nerine. 32 00:01:58,090 --> 00:02:00,390 Lord Rin ist ein Biest? 33 00:02:00,390 --> 00:02:02,970 Ich bin froh, dass ich mich für diesen Badeanzug entschieden habe. 34 00:02:02,970 --> 00:02:05,430 Sieht aus, als hättest du eine Handvoll, Rin. 35 00:02:05,800 --> 00:02:07,940 Ahoi, Rin! 36 00:02:07,940 --> 00:02:10,270 Was halten Sie vom Gottesreich? 37 00:02:10,520 --> 00:02:11,920 Also... 38 00:02:13,270 --> 00:02:16,480 So viel Ärger im Meer zu haben, muss doch hart sein, oder? 39 00:02:16,480 --> 00:02:17,990 Ich denke, das stimmt. 40 00:02:18,360 --> 00:02:23,280 Nun, da Sie mit der Shin Ou Maryu segeln, 41 00:02:23,280 --> 00:02:26,000 könnte es genauso gut in vollen Zügen genießen. 42 00:02:26,330 --> 00:02:26,370 Zusätzliches Kapitel 43 00:02:26,370 --> 00:02:26,410 Zusätzliches Kapitel 44 00:02:26,410 --> 00:02:26,450 Zusätzliches Kapitel 45 00:02:26,450 --> 00:02:26,500 Zusätzliches Kapitel 46 00:02:26,500 --> 00:02:26,540 Zusätzliches Kapitel 47 00:02:26,540 --> 00:02:26,580 Zusätzliches Kapitel 48 00:02:26,580 --> 00:02:26,620 Zusätzliches Kapitel 49 00:02:26,620 --> 00:02:26,660 Zusätzliches Kapitel 50 00:02:26,660 --> 00:02:26,700 Zusätzliches Kapitel 51 00:02:26,700 --> 00:02:26,750 Zusätzliches Kapitel 52 00:02:26,750 --> 00:02:26,790 Zusätzliches Kapitel 53 00:02:26,790 --> 00:02:26,830 Zusätzliches Kapitel 54 00:02:26,830 --> 00:02:26,870 Zusätzliches Kapitel 55 00:02:26,870 --> 00:02:26,910 Zusätzliches Kapitel 56 00:02:26,910 --> 00:02:26,960 Zusätzliches Kapitel 57 00:02:26,960 --> 00:02:27,000 Zusätzliches Kapitel 58 00:02:27,000 --> 00:02:27,040 Zusätzliches Kapitel 59 00:02:27,040 --> 00:02:27,080 Zusätzliches Kapitel 60 00:02:27,080 --> 00:02:27,120 Zusätzliches Kapitel 61 00:02:27,120 --> 00:02:27,160 Zusätzliches Kapitel 62 00:02:27,160 --> 00:02:27,210 Zusätzliches Kapitel 63 00:02:27,210 --> 00:02:27,250 Zusätzliches Kapitel 64 00:02:27,250 --> 00:02:27,290 Zusätzliches Kapitel 65 00:02:27,290 --> 00:02:27,330 Zusätzliches Kapitel 66 00:02:27,330 --> 00:02:27,370 Zusätzliches Kapitel 67 00:02:27,370 --> 00:02:27,410 Zusätzliches Kapitel 68 00:02:27,410 --> 00:02:27,460 Zusätzliches Kapitel 69 00:02:27,460 --> 00:02:27,500 Zusätzliches Kapitel 70 00:02:27,500 --> 00:02:27,540 Zusätzliches Kapitel 71 00:02:27,540 --> 00:02:27,580 Zusätzliches Kapitel 72 00:02:27,580 --> 00:02:27,620 Zusätzliches Kapitel 73 00:02:27,620 --> 00:02:27,660 Zusätzliches Kapitel 74 00:02:27,660 --> 00:02:27,710 Zusätzliches Kapitel 75 00:02:27,710 --> 00:02:27,750 Zusätzliches Kapitel 76 00:02:27,750 --> 00:02:27,790 Zusätzliches Kapitel 77 00:02:27,790 --> 00:02:27,830 Zusätzliches Kapitel 78 00:02:27,830 --> 00:02:27,870 Zusätzliches Kapitel 79 00:02:27,870 --> 00:02:27,910 Zusätzliches Kapitel 80 00:02:27,910 --> 00:02:27,960 Zusätzliches Kapitel 81 00:02:27,960 --> 00:02:28,000 Zusätzliches Kapitel 82 00:02:28,000 --> 00:02:28,040 Zusätzliches Kapitel 83 00:02:28,040 --> 00:02:28,080 Zusätzliches Kapitel 84 00:02:28,080 --> 00:02:28,120 Zusätzliches Kapitel 85 00:02:28,120 --> 00:02:28,160 Zusätzliches Kapitel 86 00:02:28,160 --> 00:02:28,210 Zusätzliches Kapitel 87 00:02:28,210 --> 00:02:28,250 Zusätzliches Kapitel 88 00:02:28,250 --> 00:02:28,290 Zusätzliches Kapitel 89 00:02:28,290 --> 00:02:28,330 Zusätzliches Kapitel 90 00:02:28,330 --> 00:02:28,370 Zusätzliches Kapitel 91 00:02:28,370 --> 00:02:28,410 Zusätzliches Kapitel 92 00:02:28,410 --> 00:02:28,460 Zusätzliches Kapitel 93 00:02:28,460 --> 00:02:28,500 Zusätzliches Kapitel 94 00:02:28,500 --> 00:02:28,540 Zusätzliches Kapitel 95 00:02:28,540 --> 00:02:28,580 Zusätzliches Kapitel 96 00:02:28,580 --> 00:02:28,620 Zusätzliches Kapitel 97 00:02:28,620 --> 00:02:28,670 Zusätzliches Kapitel 98 00:02:28,670 --> 00:02:28,710 Zusätzliches Kapitel 99 00:02:28,710 --> 00:02:28,750 Zusätzliches Kapitel 100 00:02:28,750 --> 00:02:28,790 Zusätzliches Kapitel 101 00:02:28,790 --> 00:02:28,830 Zusätzliches Kapitel 102 00:02:28,830 --> 00:02:28,870 Zusätzliches Kapitel 103 00:02:28,870 --> 00:02:28,920 Zusätzliches Kapitel 104 00:02:28,920 --> 00:02:28,960 Zusätzliches Kapitel 105 00:02:28,960 --> 00:02:29,000 Zusätzliches Kapitel 106 00:02:29,000 --> 00:02:29,040 Zusätzliches Kapitel 107 00:02:29,040 --> 00:02:29,080 Zusätzliches Kapitel 108 00:02:29,080 --> 00:02:29,120 Zusätzliches Kapitel 109 00:02:29,120 --> 00:02:29,170 Zusätzliches Kapitel 110 00:02:29,170 --> 00:02:29,210 Zusätzliches Kapitel 111 00:02:29,210 --> 00:02:29,250 Zusätzliches Kapitel 112 00:02:29,250 --> 00:02:29,290 Zusätzliches Kapitel 113 00:02:29,290 --> 00:02:29,330 Zusätzliches Kapitel 114 00:02:29,330 --> 00:02:29,370 Zusätzliches Kapitel 115 00:02:29,370 --> 00:02:29,420 Zusätzliches Kapitel 116 00:02:29,420 --> 00:02:29,460 Zusätzliches Kapitel 117 00:02:29,460 --> 00:02:29,500 Zusätzliches Kapitel 118 00:02:29,500 --> 00:02:29,540 Zusätzliches Kapitel 119 00:02:29,540 --> 00:02:29,580 Zusätzliches Kapitel 120 00:02:29,580 --> 00:02:29,620 Zusätzliches Kapitel 121 00:02:29,620 --> 00:02:29,670 Zusätzliches Kapitel 122 00:02:29,670 --> 00:02:29,710 Zusätzliches Kapitel 123 00:02:29,710 --> 00:02:29,750 Zusätzliches Kapitel 124 00:02:29,750 --> 00:02:29,790 Zusätzliches Kapitel 125 00:02:29,790 --> 00:02:29,830 Zusätzliches Kapitel 126 00:02:29,830 --> 00:02:29,870 Zusätzliches Kapitel 127 00:02:29,870 --> 00:02:29,920 Zusätzliches Kapitel 128 00:02:29,920 --> 00:02:29,960 Zusätzliches Kapitel 129 00:02:29,960 --> 00:02:30,000 Zusätzliches Kapitel 130 00:02:30,000 --> 00:02:30,040 Zusätzliches Kapitel 131 00:02:30,040 --> 00:02:30,080 Zusätzliches Kapitel 132 00:02:30,080 --> 00:02:30,120 Zusätzliches Kapitel 133 00:02:30,120 --> 00:02:30,170 Zusätzliches Kapitel 134 00:02:30,170 --> 00:02:30,210 Zusätzliches Kapitel 135 00:02:30,210 --> 00:02:30,250 Zusätzliches Kapitel 136 00:02:37,720 --> 00:02:39,340 Okay, weiter so! 137 00:02:39,340 --> 00:02:41,260 Sia, du bist so cool! 138 00:02:41,260 --> 00:02:42,390 Juhuu! 139 00:02:42,700 --> 00:02:45,690 Okay, ich werde nicht verlieren! 140 00:02:46,930 --> 00:02:49,270 Warum versuchst du es nicht, Kaede? 141 00:02:49,270 --> 00:02:51,690 Mir geht es gut. 142 00:02:51,690 --> 00:02:52,730 Wie wäre es mit dir, Nerine? 143 00:02:53,820 --> 00:02:55,820 Ich denke, ich werde bestehen. 144 00:02:55,820 --> 00:02:58,950 Meine Brust würde mich wahrscheinlich aus dem Gleichgewicht bringen ... 145 00:02:58,950 --> 00:03:00,480 Ich verstehe... 146 00:03:00,950 --> 00:03:03,690 Hier ist Asa Shigure! 147 00:03:04,450 --> 00:03:08,500 Eine Schwimmbadanlage? Sicher ist großartig. 148 00:03:08,500 --> 00:03:09,790 Nicht wahr? 149 00:03:09,790 --> 00:03:14,840 Ich zeige Ihnen einige der raffinierten Funktionen dieser Einrichtung. Du wirst sehen. 150 00:03:15,800 --> 00:03:20,380 So etwas wie ein geheimer Ort, an dem wir einen Blick auf die Frauen werfen konnten. 151 00:03:20,380 --> 00:03:22,930 Ja, so etwas in der Art. Du kennst dich aus, oder? 152 00:03:22,930 --> 00:03:27,040 Wenn es um solche „Dinge“ geht, bin ich der Experte. Richtig, Rin? 153 00:03:27,040 --> 00:03:30,640 Ja. Warum fragst du mich so etwas? 154 00:03:30,640 --> 00:03:33,650 Schauen wir sie uns noch einmal in diesen Badeanzügen an. 155 00:03:34,150 --> 00:03:34,980 Pervertieren. 156 00:03:34,980 --> 00:03:35,610 So ist es nicht! 157 00:03:38,640 --> 00:03:40,740 Sitzen Sie nicht nur da, sondern trinken Sie! 158 00:03:40,740 --> 00:03:42,320 Tut mir leid, dafür bin ich zu jung. 159 00:03:42,530 --> 00:03:47,490 Was zum? Auf einer Kreuzfahrt ist es wichtig, dass Sie trinken. 160 00:03:47,490 --> 00:03:48,240 Ja. 161 00:03:48,800 --> 00:03:53,500 Was auch immer der Grund sein mag, es ist überhaupt nicht gut, während einer Kreuzfahrt im Meer zu trinken. 162 00:03:54,230 --> 00:04:01,970 Dieses Schiff wurde von Eustoma aus einer Laune heraus gebaut. Das Volk des Gottesreichs wäre bei diesem Werk fast gestorben. 163 00:04:02,170 --> 00:04:05,180 Du verstehst es einfach nicht, oder? 164 00:04:07,850 --> 00:04:09,020 Oh Junge. 165 00:04:09,020 --> 00:04:10,850 Rin! 166 00:04:11,120 --> 00:04:13,650 Lass uns zusammen schwimmen! 167 00:04:13,650 --> 00:04:16,360 Ich möchte mich noch etwas ausruhen! 168 00:04:19,230 --> 00:04:21,860 Fühlt sich Ihr Körper nicht wohl? 169 00:04:21,860 --> 00:04:24,530 Was?! Das ist nicht gut! In Ordnung! 170 00:04:32,710 --> 00:04:35,500 W-was ist los? 171 00:04:38,550 --> 00:04:41,510 Was ist gerade passiert? 172 00:04:45,510 --> 00:04:47,770 W-was sind das? 173 00:04:51,690 --> 00:04:53,630 E-Aale? 174 00:04:54,270 --> 00:04:55,600 W-was ist das?! 175 00:04:55,600 --> 00:04:58,860 Raus geht das Wasser und rein kommen die Aale. 176 00:04:59,400 --> 00:05:02,110 Ist das ein Aalfangspiel? 177 00:05:02,110 --> 00:05:03,950 Das ist kein Aquarium, wissen Sie; Es ist ein Pool, um Himmels willen! 178 00:05:04,200 --> 00:05:05,950 Machen Sie sich keine Gedanken über die Details. 179 00:05:05,950 --> 00:05:07,980 Na los, genieße es... 180 00:05:08,580 --> 00:05:10,680 Nicht lecken! 181 00:05:11,160 --> 00:05:14,580 Es ist so schleimig! 182 00:05:14,580 --> 00:05:16,170 Nicht da! NEIN! 183 00:05:16,330 --> 00:05:18,920 NEIN! Herr Rin! 184 00:05:18,920 --> 00:05:20,670 Bitte lass es aufhören! 185 00:05:21,750 --> 00:05:24,170 NEIN! 186 00:05:24,660 --> 00:05:27,430 Tut mir leid, Mädels. 187 00:05:27,680 --> 00:05:31,430 Genießen Sie die Aalgerichte und seien Sie fröhlich. 188 00:05:40,230 --> 00:05:42,320 Naja, na ja... 189 00:05:42,320 --> 00:05:44,440 Lasst uns essen, auch wenn wir ein bisschen wütend sind. 190 00:05:44,440 --> 00:05:45,900 Es sieht gut aus. 191 00:05:45,900 --> 00:05:47,320 OK! 192 00:05:47,320 --> 00:05:48,530 Lass uns essen! 193 00:05:48,530 --> 00:05:52,620 Übrigens Eustoma. Machen wir danach das Übliche? 194 00:05:54,120 --> 00:05:58,000 Du meinst Shin Kai Gyo beim Angeln? Natürlich werde ich das tun! 195 00:05:58,000 --> 00:05:59,130 Shin Kai Gyo? 196 00:05:59,500 --> 00:06:05,340 Der Fisch des Meeresgottes. Es ist der geheimnisvolle Fisch des Ozeans des Götterreichs. 197 00:06:05,340 --> 00:06:09,140 Wenn du ihn fängst, wird er dir jeden Wunsch erfüllen. 198 00:06:09,140 --> 00:06:10,510 Irgendein Wunsch? 199 00:06:10,510 --> 00:06:13,260 Das heißt, wenn ich mir einen Harem wünsche... 200 00:06:14,860 --> 00:06:17,390 Sogar eine Welt, in der eine flache Brust verehrt wird? 201 00:06:21,770 --> 00:06:24,360 Gibt es sonst noch etwas, was Ihnen auf dem Herzen liegt? 202 00:06:24,560 --> 00:06:29,070 Dir jeden Wunsch zu erfüllen klingt doch bezaubernd, oder? 203 00:06:29,070 --> 00:06:31,200 Was? Du hast einen Wunsch? 204 00:06:31,200 --> 00:06:32,870 Geheimnis! 205 00:06:33,180 --> 00:06:37,630 Allerdings kommt es nur alle 10 Jahre vor. 206 00:06:37,630 --> 00:06:39,870 Es klingt wie ein Schatz. 207 00:06:40,090 --> 00:06:43,130 Auf keinen Fall, ich werde den Fisch auf jeden Fall in die Finger bekommen. 208 00:06:43,130 --> 00:06:45,260 Für die Zukunft der flachen Truhen werde ich es mit dieser Hand fangen! 209 00:06:49,410 --> 00:06:51,760 Los, Forbesi, trink so viel du kannst! 210 00:06:52,180 --> 00:06:55,270 Stoppen! Bitte hör auf! 211 00:06:55,680 --> 00:06:58,520 NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! 212 00:06:56,100 --> 00:06:58,520 Hör auf zu jammern. 213 00:06:58,680 --> 00:07:03,230 Warten! Es durchdringt mich, es durchdringt mich! Das ist schlecht! 214 00:07:02,060 --> 00:07:03,230 Was ist los? 215 00:07:03,440 --> 00:07:06,510 Es tut weh! Mein Rücken, er ist in meinem Rücken! 216 00:07:05,730 --> 00:07:07,240 Geht es dir gut? 217 00:07:07,860 --> 00:07:10,660 Geben wir unser Bestes, um unsere Wünsche wahr werden zu lassen. 218 00:07:10,660 --> 00:07:12,370 Was wünschst du dir, Kaede? 219 00:07:12,370 --> 00:07:14,490 Nun ja, natürlich ist es... 220 00:07:14,490 --> 00:07:17,200 Es ist ein Geheimnis. 221 00:07:15,540 --> 00:07:17,200 Das tut wirklich weh! 222 00:07:23,170 --> 00:07:25,750 Du nimmst das viel zu ernst... 223 00:07:25,750 --> 00:07:27,380 Warum genießt du es nicht einfach? 224 00:07:27,760 --> 00:07:29,050 Ich mache das nicht zum Spaß. 225 00:07:29,470 --> 00:07:30,500 Was? 226 00:07:30,500 --> 00:07:34,760 Schauen Sie sich das an, jeder arbeitet hart daran, seine Wünsche zu erfüllen. 227 00:07:35,260 --> 00:07:37,610 Hier gibt es nicht einmal normale Fische! 228 00:07:37,610 --> 00:07:40,640 Shin Kai Gyo, komm zu mir! 229 00:07:40,640 --> 00:07:41,480 Herauskommen! 230 00:07:42,020 --> 00:07:44,810 Ich schätze, ich bin der Einzige, der keine Wünsche hat. 231 00:07:44,810 --> 00:07:48,780 Selbst wenn Sie das sagen, strömen Ihnen alle Schönheiten entgegen. 232 00:07:48,780 --> 00:07:52,700 Sie wissen nicht, wie Sie für solch ein Glück dankbar sein können. 233 00:07:52,700 --> 00:07:53,800 Ist das so? 234 00:07:53,800 --> 00:07:54,450 Natürlich ist es das! 235 00:07:58,540 --> 00:07:59,720 Na dann. 236 00:08:00,460 --> 00:08:01,580 Wohin gehst du? 237 00:08:02,330 --> 00:08:03,680 Ich gehe spazieren. 238 00:08:12,120 --> 00:08:14,930 Entschuldigen Sie, Miss Kaede. Wo ist Lord Rin? 239 00:08:14,930 --> 00:08:15,640 Rin war... 240 00:08:16,090 --> 00:08:17,680 Er machte einen Spaziergang. 241 00:08:17,680 --> 00:08:20,890 Aber es ist zwei Stunden her, seit er gegangen ist. 242 00:08:21,430 --> 00:08:23,730 Dann werde ich nach ihm suchen. 243 00:08:23,730 --> 00:08:24,480 Dann schließe ich mich dir an. 244 00:08:25,000 --> 00:08:28,060 Das ist nicht nötig, ich bin sofort wieder bei ihm. 245 00:08:34,140 --> 00:08:36,320 Rin fehlt? 246 00:08:36,320 --> 00:08:39,160 Ja, er sagte, er würde spazieren gehen, aber... 247 00:08:39,160 --> 00:08:43,160 Nerine hat sich also auf die Suche nach ihm gemacht und ist nicht zurückgekehrt? 248 00:08:43,740 --> 00:08:45,820 Ich frage mich, was mit ihnen passiert ist. 249 00:08:45,820 --> 00:08:48,170 Ich glaube nicht, dass es an diesem Ort etwas Gefährliches gibt. 250 00:08:48,490 --> 00:08:53,960 Oder vielleicht hatten diese beiden vor... 251 00:08:56,970 --> 00:09:00,310 Tsuchimi, du schlauer Hund. Nicht schlecht, überhaupt nicht schlecht! 252 00:09:00,310 --> 00:09:03,480 T-t-t-das ist nicht, nein t-das ist nicht, nein..! 253 00:09:02,560 --> 00:09:05,810 Selbst wenn Sie das sagen, halte ich das nicht für möglich. 254 00:09:33,090 --> 00:09:33,880 Hose! 255 00:09:34,420 --> 00:09:36,780 W-was könnte das bedeuten? 256 00:09:37,470 --> 00:09:39,430 Seine Fetische vielleicht? 257 00:09:39,430 --> 00:09:40,720 T-das ist falsch! 258 00:09:41,070 --> 00:09:42,890 Aber das sind... 259 00:09:42,890 --> 00:09:44,890 Rin zog seine Kleidung aus, 260 00:09:44,890 --> 00:09:47,150 was bedeutet, dass er nichts hat... 261 00:09:47,980 --> 00:09:51,860 Ich verstehe es nicht. Wo könnte er dann sein? 262 00:09:52,230 --> 00:09:54,220 Dann ist es erledigt! 263 00:09:54,220 --> 00:09:56,990 Wir müssen bestätigen, ob Rin Tsuchimis geheimes Hobby wahr ist! 264 00:09:57,660 --> 00:10:00,700 Ich werde sicherstellen, dass ich alle Beweise sammle. 265 00:10:01,400 --> 00:10:02,290 Was ist los?! 266 00:10:02,870 --> 00:10:04,580 Was? Was? Was ist das? 267 00:10:04,580 --> 00:10:06,540 Kaede, hast du etwas gefunden? 268 00:10:13,090 --> 00:10:14,300 Kaede! 269 00:10:14,300 --> 00:10:16,010 Wai... Reiß dich zusammen! 270 00:10:16,800 --> 00:10:22,140 Was für eine Kugel! Eine Oberschülerin und eine junge Prinzessin! 271 00:10:18,680 --> 00:10:21,010 Nerine, das ist nicht fair... 272 00:10:21,500 --> 00:10:25,060 Rin, wohin bist du gegangen? 273 00:10:22,140 --> 00:10:26,100 Was hat das junge Paar vor? Ist das Liebe? 274 00:10:25,060 --> 00:10:26,680 Mit Nerine, nackt... 275 00:10:26,680 --> 00:10:28,900 Was zum Teufel machst du? 276 00:10:28,900 --> 00:10:30,020 Wie meinst du das? 277 00:10:32,400 --> 00:10:33,580 Ist etwas passiert? 278 00:10:39,860 --> 00:10:43,540 Rin! Nerine! 279 00:10:43,990 --> 00:10:46,540 Rin! Wo bist du? 280 00:10:50,040 --> 00:10:54,460 Ich frage mich wirklich, was die beiden machen... nackt. 281 00:10:54,460 --> 00:10:58,840 Mach dir keine Sorge; Rin ist dazu nicht in der Lage. 282 00:10:58,840 --> 00:11:03,980 Aber wenn wirklich etwas passiert, dann werde ich... 283 00:11:05,700 --> 00:11:10,810 Kaede, vertraue Rin. Lassen Sie sich davon nicht beeinflussen. 284 00:11:10,810 --> 00:11:11,480 Aber... 285 00:11:13,600 --> 00:11:15,190 Rin... 286 00:11:15,190 --> 00:11:16,990 ist schließlich ein Kerl. 287 00:11:17,990 --> 00:11:20,620 Ich frage mich... 288 00:11:22,200 --> 00:11:23,420 Warum? 289 00:11:24,530 --> 00:11:27,330 Warum hat sich Rin für Nerine entschieden? 290 00:11:27,330 --> 00:11:29,500 Es ist nicht so, dass er sich schon wirklich entschieden hat. 291 00:11:30,020 --> 00:11:33,710 Ich wusste es, er mag große Brüste! 292 00:11:33,840 --> 00:11:35,340 Ich glaube schon! 293 00:11:35,340 --> 00:11:38,170 Ich glaube nicht, dass er große Brüste bevorzugt... 294 00:11:41,510 --> 00:11:43,370 Es kann nicht sein... 295 00:11:43,970 --> 00:11:45,370 Könnte es? 296 00:11:45,810 --> 00:11:47,430 NEIN!!! 297 00:11:52,350 --> 00:11:54,310 Sogar Mayumi? 298 00:11:54,310 --> 00:11:58,990 Mag Ri-Ri-Rin auch kleine Brüste? 299 00:12:00,190 --> 00:12:02,950 Rin, was denkst du?! 300 00:12:02,950 --> 00:12:07,200 Ich glaube nicht, dass er Nerine etwas getan hat, aber... 301 00:12:07,200 --> 00:12:09,660 Aber die drei sind im Moment wahrscheinlich nackt! 302 00:12:10,570 --> 00:12:12,590 Du hast recht... 303 00:12:15,420 --> 00:12:17,710 Warum konnte ich es nicht gewesen sein? 304 00:12:18,000 --> 00:12:21,300 Wenn ich es wäre, würde ich mich jedes Mal gerne für ihn ausziehen! 305 00:12:21,800 --> 00:12:23,510 Gib mir Rin zurück! 306 00:12:23,510 --> 00:12:25,260 Warten! 307 00:12:35,920 --> 00:12:40,440 Nerine! Rin! 308 00:12:40,440 --> 00:12:42,780 Wo seid ihr hingegangen? 309 00:12:43,630 --> 00:12:45,780 Kaede, bist du hier? 310 00:12:48,800 --> 00:12:51,410 Kaede, was machst du? 311 00:12:51,410 --> 00:12:53,250 Suchst du nicht nach Rin? 312 00:12:53,830 --> 00:12:54,420 Was bist du – 313 00:12:57,530 --> 00:12:59,520 Nun, es ist so: 314 00:12:59,520 --> 00:13:02,730 Ich bereite etwas Gutes für Rin vor. 315 00:13:02,730 --> 00:13:05,220 Ich bin sicher, er wird hungrig sein. 316 00:13:05,220 --> 00:13:06,970 Ich verstehe... 317 00:13:06,970 --> 00:13:09,970 Bis später. 318 00:13:14,100 --> 00:13:14,770 Asa. 319 00:13:16,690 --> 00:13:21,730 Sag mir nicht, dass du weißt, wo Rin ist ... oder? 320 00:13:22,650 --> 00:13:25,240 Ich habe nicht die geringste Ahnung, aber... 321 00:13:25,950 --> 00:13:27,990 Wo ist Rin? 322 00:13:28,870 --> 00:13:30,950 Das ist es, was ich dir sage, Ich suche immer noch nach ihm – 323 00:13:30,950 --> 00:13:33,750 Sieht so aus, als ob du mir etwas verheimlichst. 324 00:13:35,400 --> 00:13:38,170 Es ist seltsam, sogar verdächtig. 325 00:13:39,170 --> 00:13:42,920 Ich verstehe. Es muss Spaß machen, mich zu täuschen? 326 00:13:43,300 --> 00:13:44,380 Habe ich recht? 327 00:13:45,470 --> 00:13:47,260 Kae... de... 328 00:13:53,850 --> 00:13:55,820 Rin... 329 00:13:57,310 --> 00:13:58,020 Rin! 330 00:13:59,180 --> 00:14:04,070 Asa, was ist los? Du bist plötzlich gerannt. 331 00:14:04,070 --> 00:14:06,280 Ich möchte mit dir reden. 332 00:14:07,810 --> 00:14:12,740 Kaede, was in dich gefahren ist. Warum benimmst du dich so komisch? 333 00:14:12,740 --> 00:14:15,080 Es ist, als wärst du ein anderer Mensch. 334 00:14:15,080 --> 00:14:16,250 Warum ist das so? 335 00:14:16,790 --> 00:14:22,000 Ich verstehe es. Rin ist bei dir, nicht wahr? 336 00:14:22,000 --> 00:14:24,130 Willst du mich nicht reinlassen? 337 00:14:24,430 --> 00:14:27,390 Jemand hilft mir... 338 00:14:27,880 --> 00:14:28,720 Was ist das? 339 00:14:32,760 --> 00:14:33,850 Asa! 340 00:14:33,850 --> 00:14:36,590 Was ist los?! Was ist passiert?! 341 00:14:36,590 --> 00:14:38,040 Bitte öffnen Sie die Tür! 342 00:14:38,840 --> 00:14:41,150 Es öffnet sich seitlich. 343 00:14:42,020 --> 00:14:43,780 Asa! 344 00:14:43,780 --> 00:14:45,160 Sie ist nicht hier... 345 00:14:46,360 --> 00:14:47,770 Ihre Kleidung? 346 00:14:51,400 --> 00:14:54,120 Kaede, geht es dir gut? 347 00:14:55,540 --> 00:14:56,990 Rin? 348 00:14:59,460 --> 00:15:01,460 Bist du irgendwo verletzt? 349 00:15:01,460 --> 00:15:02,890 Rin! 350 00:15:04,840 --> 00:15:08,860 Ich bin so froh; Ich habe überall nach dir gesucht. 351 00:15:09,260 --> 00:15:10,550 Gott sei Dank. 352 00:15:10,550 --> 00:15:13,260 Ich freue mich für dich, aber... 353 00:15:13,260 --> 00:15:16,180 Du lässt einfach deine Deckung los und lässt dich offen. 354 00:15:16,640 --> 00:15:21,600 Nun, Kaede, du machst Rin Sorgen, weißt du? 355 00:15:27,990 --> 00:15:30,910 Wie ist es? Es tut nicht weh? 356 00:15:30,910 --> 00:15:34,200 Nein, es ist in Ordnung. Vielen Dank. 357 00:15:35,700 --> 00:15:38,870 Es unterscheidet sich nicht von einem Badeanzug. 358 00:15:41,080 --> 00:15:42,080 Sexy. 359 00:15:42,080 --> 00:15:45,210 Ma-Mayumi! Es ist peinlich! 360 00:15:45,210 --> 00:15:48,550 Ich habe das Gefühl, dass du es trotzdem zeigen wolltest, oder Kaede? 361 00:15:48,550 --> 00:15:49,470 Asa! 362 00:15:49,720 --> 00:15:55,890 Schade, dass ich meine Kamera nicht habe. Es wäre großartig gewesen, Tsuhimis Aussehen einzufangen. 363 00:15:58,430 --> 00:16:01,100 Du hast Mut, mir das zu sagen, Mayumi ... 364 00:16:01,100 --> 00:16:02,010 Lord Rin. 365 00:16:02,010 --> 00:16:03,020 Hm, was ist das? 366 00:16:03,690 --> 00:16:05,980 Steht mir das gut? 367 00:16:06,430 --> 00:16:08,990 Ja, es steht dir gut... 368 00:16:10,610 --> 00:16:13,700 Rin. Wo bist du? 369 00:16:13,700 --> 00:16:17,410 Kaede! Asa! 370 00:16:17,410 --> 00:16:20,960 Warum bin ich der Einzige, der außen vor bleibt? 371 00:16:21,200 --> 00:16:24,500 Trotzdem, Nerine, deins ist wirklich etwas! 372 00:16:24,500 --> 00:16:25,750 Es sieht so aus, als würde es jede Minute fallen. 373 00:16:25,750 --> 00:16:28,920 Mayumi auch, es sieht so aus, als würde es auseinanderfallen. Es ist so süß. 374 00:16:28,920 --> 00:16:29,740 Ist es? 375 00:16:29,740 --> 00:16:31,720 Entschuldigung... 376 00:16:29,740 --> 00:16:31,720 Nein! Das ist überhaupt nicht süß! 377 00:16:32,300 --> 00:16:36,220 Könnt ihr mir etwas zuhören? 378 00:16:37,560 --> 00:16:41,940 Es ist etwas spät, das zu sagen, aber wir sind geschrumpft, nicht wahr? 379 00:16:41,940 --> 00:16:43,160 Das ist richtig. 380 00:16:43,160 --> 00:16:46,970 Ich frage mich, was die Ursache ist. 381 00:16:47,820 --> 00:16:48,940 Eigentlich ist es... 382 00:16:54,410 --> 00:16:56,740 „Excalibur“? 383 00:16:56,740 --> 00:16:59,120 Es scheint, als hätte ich schon einmal davon gehört. 384 00:17:11,420 --> 00:17:12,490 Es öffnete sich. 385 00:17:14,930 --> 00:17:16,430 Oh Scheiße! 386 00:17:17,680 --> 00:17:18,180 Lord Rin – 387 00:17:18,180 --> 00:17:19,590 Lauf weg, Nerine! 388 00:17:21,640 --> 00:17:26,270 Obwohl wir versuchten wegzulaufen, verwandelten wir uns dennoch in dieses ... 389 00:17:26,270 --> 00:17:29,730 Mit anderen Worten: Es ist Rins Schuld. 390 00:17:29,730 --> 00:17:31,860 Ja. Entschuldigung! 391 00:17:31,860 --> 00:17:33,360 Und wo ist dieser Spiegel? 392 00:17:33,950 --> 00:17:35,320 Oben. 393 00:17:37,030 --> 00:17:38,410 Was ist das? 394 00:17:38,410 --> 00:17:45,870 Ich kenne die Details nicht, aber es ist ein magisches Werkzeug, das Dinge verkleinert. 395 00:17:46,040 --> 00:17:48,420 Gibt es eine Möglichkeit, uns wieder normal zu machen? 396 00:17:48,420 --> 00:17:50,420 Vielleicht, wenn wir es kaputt machen... 397 00:17:50,750 --> 00:17:53,660 Kannst du deine magische Nerine nicht benutzen? 398 00:17:53,660 --> 00:17:57,800 Als ich geschrumpft wurde, schrumpften auch meine magischen Kräfte. 399 00:18:02,470 --> 00:18:04,560 Ich schätze, es funktioniert nicht. 400 00:18:04,560 --> 00:18:06,480 Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht helfen kann. 401 00:18:06,480 --> 00:18:09,730 Oh nein, es ist in Ordnung. Zumindest hast du es versucht. 402 00:18:09,730 --> 00:18:12,980 Nun ja, ich schätze, wir müssen uns auf Sia verlassen, oder? 403 00:18:13,320 --> 00:18:20,200 Wie sollen wir sie kontaktieren? Wir würden von ihr überhaupt nicht bemerkt werden. 404 00:18:20,640 --> 00:18:23,200 Nun ja, dann liegt es wohl an mir. 405 00:18:23,330 --> 00:18:25,710 Haben Sie noch mehr davon! 406 00:18:31,090 --> 00:18:34,920 Rin, du kannst es schaffen! 407 00:18:34,920 --> 00:18:40,890 Tsuchimi tut mir leid, es sieht aus, als würde er einen Berg erklimmen. 408 00:18:40,890 --> 00:18:45,640 Aber wie würde Lord Rin Sia erreichen? 409 00:18:45,640 --> 00:18:49,770 Er sagte, er werde etwas dagegen unternehmen. Wir müssen ihm vertrauen. 410 00:18:49,770 --> 00:18:50,900 Weiter so! 411 00:18:57,400 --> 00:19:00,600 Ich glaube, ich habe mehr abgebissen, als ich kauen konnte. 412 00:18:58,170 --> 00:19:05,100 Riiin! 413 00:19:03,950 --> 00:19:05,200 Guter Zeitpunkt. 414 00:19:11,080 --> 00:19:12,270 Hier geht nichts! 415 00:19:17,200 --> 00:19:20,390 SIA! 416 00:19:23,220 --> 00:19:26,660 NEIN! ES IST EIN FEHLER! 417 00:19:26,660 --> 00:19:27,810 NEIN! 418 00:19:28,250 --> 00:19:30,910 S-Sia, hilf mir! Sia! 419 00:19:30,910 --> 00:19:32,170 Warte, hey! 420 00:19:34,480 --> 00:19:36,900 Könnte das schlimm sein? 421 00:19:36,900 --> 00:19:37,940 Herr Rin! 422 00:19:36,900 --> 00:19:37,940 Rin! 423 00:19:38,490 --> 00:19:44,490 Was ist das?! Perverser Käfer! 424 00:19:44,490 --> 00:19:46,280 Yo, Sia. 425 00:19:47,450 --> 00:19:49,370 Rin?! 426 00:19:49,370 --> 00:19:51,460 Was machst du? 427 00:19:51,460 --> 00:19:52,830 Was bin ich... 428 00:19:52,830 --> 00:19:54,490 Sia! Hinter dir! 429 00:19:57,840 --> 00:20:01,180 Ich war so traurig, als ich ganz allein war! 430 00:20:01,890 --> 00:20:04,400 Ich bin froh, dass alle zusammengekommen sind. 431 00:20:04,400 --> 00:20:06,880 Obwohl wir keinen Tee trinken können... 432 00:20:06,880 --> 00:20:11,690 Ich möchte das nicht sagen, aber weiß jeder, wie unsere Situation ist? 433 00:20:12,010 --> 00:20:15,500 Natürlich, aber wissen Sie... 434 00:20:15,500 --> 00:20:18,690 Vielleicht retten uns Lord Eustoma und Lord Forbesi. 435 00:20:20,110 --> 00:20:24,160 Das ist eine Möglichkeit, aber sie könnten genauso enden wie wir. 436 00:20:26,030 --> 00:20:29,620 Mit diesem Körper komme ich nicht an diesen Spiegel heran. Es ist so frustrierend. 437 00:20:30,160 --> 00:20:32,170 Lass es nicht zu dir kommen. 438 00:20:32,170 --> 00:20:36,060 Wir wissen, dass Sie Ihr Bestes geben. 439 00:20:38,380 --> 00:20:43,440 Hey, ist es nicht lustig, wenn wir in dieser kleinen Welt leben könnten? 440 00:20:44,050 --> 00:20:48,260 Ich habe immer noch das Puppenhaus, das wir benutzen könnten. 441 00:20:48,260 --> 00:20:49,770 Wenn das der Fall ist, werde auch ich dieses Schicksal akzeptieren. 442 00:20:50,230 --> 00:20:52,190 Jeder ist ein guter Mensch, oder? 443 00:20:52,190 --> 00:20:53,810 Ich verstehe. 444 00:20:53,810 --> 00:20:56,270 Okay, versuchen wir es noch einmal. 445 00:21:11,410 --> 00:21:12,370 Vorspiel? 446 00:21:13,080 --> 00:21:14,870 NEIN! 447 00:21:18,540 --> 00:21:19,880 Tamaya! 448 00:21:20,600 --> 00:21:21,630 Kagiya! 449 00:21:26,180 --> 00:21:28,720 Feuerwerk ist das Beste! 450 00:21:28,720 --> 00:21:32,560 Es sieht so aus, als hätten wir viel verpasst. Hatten alle viel Spaß? 451 00:21:32,850 --> 00:21:34,560 Na ja, das ist eine lange Geschichte... 452 00:21:34,560 --> 00:21:36,270 Es war aufregend. 453 00:21:37,760 --> 00:21:39,020 Ah, ich bin geschlagen. 454 00:21:39,570 --> 00:21:42,760 Yo, Itsuki. Hast du es gefangen? 455 00:21:42,760 --> 00:21:44,650 Kannst du es nicht sagen? 456 00:21:44,650 --> 00:21:46,530 Wie auch immer, was hast du gemacht, Rin? 457 00:21:47,030 --> 00:21:49,500 Wir hängen einfach rum und so. 458 00:21:49,500 --> 00:21:50,760 Das ist richtig. 459 00:21:51,830 --> 00:21:55,820 Rin, lass uns ein Feuerwerk anzünden. 460 00:21:55,820 --> 00:21:58,500 Okay, mal sehen, wer am besten abfeuert. 461 00:21:59,130 --> 00:22:03,920 In diesem Fall wird Rin dem Gewinner jeden Wunsch erfüllen. 462 00:22:03,920 --> 00:22:04,970 Warum ist das so? 463 00:22:05,300 --> 00:22:08,390 Rin, ich möchte, dass du mich küsst, okay? 464 00:22:08,390 --> 00:22:09,880 Ich werde nicht verlieren! 465 00:22:09,880 --> 00:22:10,970 Ich auch! 466 00:22:16,980 --> 00:22:22,900 Ah, Kono Michi und Terasu Hikari 467 00:22:16,980 --> 00:22:22,900 Ah, das Licht scheint auf dieser Straße 468 00:22:22,900 --> 00:22:27,820 Sou Eien no Mirai 469 00:22:22,900 --> 00:22:27,820 Eine endlose Zukunft 470 00:22:26,350 --> 00:22:27,420 Geh. 471 00:22:28,950 --> 00:22:34,910 Ah Kono Toki ni Ikiru Watashi nein 472 00:22:28,950 --> 00:22:34,910 Ah, das Ich, das diese Zeit weiterlebt 473 00:22:34,910 --> 00:22:39,630 Chikyuu, er ist kein Omoi wo 474 00:22:34,910 --> 00:22:39,630 Zur Erinnerung der Welt 475 00:22:40,840 --> 00:22:45,760 Geb. Sonna Hibi no Yutaka sa 476 00:22:40,840 --> 00:22:45,760 Ah, diese scheinbar üppigen Tage 477 00:22:46,670 --> 00:22:51,640 Omoi wo Egaku kara 478 00:22:46,670 --> 00:22:51,640 Weil ich diese Erinnerungen skizziere 479 00:22:52,510 --> 00:22:57,480 Sou Yume wa Hisoka na Hikari 480 00:22:52,510 --> 00:22:57,480 Ein Traum ist ein geheimes Licht 481 00:22:57,480 --> 00:23:05,280 Tooku Kanata hat Todoke gemacht 482 00:22:57,480 --> 00:23:05,280 Ein entfernter Ort, Von dort werde ich Sie informieren 483 00:23:07,150 --> 00:23:13,450 Yume ni mo Ai mo Hakanaki Hoshi 484 00:23:07,150 --> 00:23:13,450 Träume und Liebe sind nur ein flüchtiger Stern 485 00:23:13,450 --> 00:23:18,830 Hito no Kokoro Mamoruyo 486 00:23:13,450 --> 00:23:18,830 Die Herzen der Menschen werde ich beschützen 487 00:23:18,830 --> 00:23:25,170 Shiawase Suzuku Mamoritai Kara 488 00:23:18,830 --> 00:23:25,170 Um dieses Glück fortzusetzen Ich möchte es schützen 489 00:23:25,170 --> 00:23:31,840 Kagayaki Suzukete 490 00:23:25,170 --> 00:23:31,840 Lass das Licht weiter leuchten